The Sea Shanty.net - Sea Shanty Lyrics and Sheet Music海shanty.net海窝棚歌词和乐谱
"So far as the music was concerned, a shanty was a song with a chorus. The song was rendered by one singer, called the shantyman, and the chorus by the sailors who performed their work in time with the music. So far as the words were concerned there was usually a stereotyped opening of one or more verses. For all succeeding verses the shantyman improvized words, and his topics were many and varied, the most appreciated naturally being personal allusions to the crew and officers, sarcastic criticism on the quality of the food, wistful references to the good time coming on shore, etc. There was no need for any connection or relevancy between one verse or another, nor were rhymes required. The main thing that mattered was that the rhythm should be preserved and that the words should be such as would keep the workers merry or interested. Once the stereotyped verses were got rid of and the improvization began, things became so intimate and personal as to be unprintable. It was a curious fact that such shanty words as lent themselves most to impropriety were wedded to tunes either of fine virility or haunting sweetness.""到目前为止,随着音乐而言,一个简陋的,是一首歌,与合唱团.宋二字,由一个歌手,被称为shantyman,而合唱团的水兵演出他们的工作时间与音乐.至于所谓词人而言,并不存在,通常是一个开放型的一个或多个词.为历任韵文的简易shantyman词,而他的话题多种多样,最欣赏自然受到个人典故的船员和人员讽刺批判的食品质量,神往提的好时光未来海岸,等,则无需任何联系或关联,一首诗,或另但也必须押韵.最主要的,重要的是,节奏应予以保留,并说这些话应如能保持工作的快乐或对此感兴趣.一旦定型韵文被整肃和改良的开始事情变得如此亲密,作为个人是unprintable.这是一个奇怪的事实,这种窝棚字借给自己最不当的拘泥于曲调要么罚款雄浑困扰或甜味." **
Haul Away, Joe捡走,阴沉
Short-haul (or short drag, double-pull, sweating up) shanty短线(或短阻力,双拉动,流汗最多)窝棚
Sheet Music琴谱1.1. Way, haul away, We'll haul away the bowlin'.这样,捡走,让我们一起来捡走鲍玲'.
Way, haul away, Haul away Joe.这样,捡走,捡走阴沉.
2.2. Way haul away.路捡走. The packet is a-rollin'.包是A-辊'.
3.3. Way haul away.路捡走. We'll hang and haul together.我们将坑和毒品在一起.
4.4. Way haul away.路捡走. We'll haul for better weather.我们会捡更好的天气.
5.5. Once I had a nigqer girl, and she was fat and lazy.有一次,我一个nigqer女孩,她身材和懒惰.
6.6. Then I had a Spanish girl, she nearly druv me crazy.当时我有一个西班牙女孩,她几乎druv我发疯.
7.7. Geordie Charlon had a pig, and it was double jointed.查隆geordie了一头猪,这是双重裂隙.
8.8. He took it to the blacksmith's shop to get its trotters pointed.他把它运到铁匠店,以获得其猪蹄尖.
9.9. King Louis was the king of FRance before the Revolution.路易十四是法国国王在伊斯兰革命之前.
10.10. King Loius got his head cut off, and spoiled his Constitution.国王loius得到他的头部被切断,而宠坏了他的宪法.
11.11. Oh when I was a little boy and so my mother told me.哦,我是一个小男孩,所以,我的妈妈告诉我.
12.12. That if I didn't kiss the girls my lips would all go mouldy.如果我没有亲吻女孩的嘴唇,我都去霉变.
13.13. Oh once I had a scolding wife, she wasn't very civil.哦,我一旦有责备妻子,她不很文明.
14.14. I clapped a plaster on her mouth and sent her to the divvle.我的掌声,一汤,她的嘴,把她的divvle.
Hanging Johnny悬约翰尼
Long-haul (or long drag, single-pull, halyard) shanty长线(或长期拖延,单拉,升降)窝棚
Sheet Music琴谱1.1. Oh they call me hanging Johnny.哦,他们叫我悬约翰尼. Away, boys, away.走,男孩离开.
They says I hangs for money.他们都说我揽钱. Oh hang, boys, hang.哦恒,男,坑.
2.2. Änd first I hanged my daddy.änd第一吊死我爸爸. (twice)(两次)
3.3. Änd then I hanged my mother, My sister and my brother.änd然后吊死我的母亲,妹妹和弟弟.
4.4. Änd then I hanged my granny.änd然后吊死我的奶奶. (twice)(两次)
5.5. Änd then I hanged my Annie; I hanged her up see canny.änd然后吊死我的安妮;我吊死,她看到了坎尼.
6.6. Wë'll hang and haul together; We'll haul for better weather.钨ë'll坑和毒品在一起;我们会捡更好的天气.
Oh, You New York Girls (Can't You Dance the Polka)哦,你在纽约的女孩(你不能跳舞polka)
Windlass /Pumping shanty轳/抽水窝棚
1.1. As I walked out on South Street, a fair maid I did meet走着走着就南街,公平的侍女,我也满足
Who asked me please to see her home she lived on Bleecker Street他们问我,请你再见到她,她家就住布利克街
Chorus合唱团
And away, you Johnny, my dear honey而走,你约翰尼吧,我亲爱的蜂蜜
Oh you New York girls, you love us for our money哦,你纽约女孩,你爱我们,为我们的钱
2.2. I said, "My dear young lady, I'm a stranger here in town我说:"我亲爱的小姑娘,我是一个陌生人,在这里镇
I left my ship just yesterday,from Liverpool I was bound."我离开了我的船就在昨天,由英国利物浦,我约束."
3.3. I took her out to Tiffany's,I spared her no expense我带她出去向Tiffany的,我幸免,她没有牺牲
I bought her two gold earrings, they cost me fifteen cents.我买了她的两只金耳环,但我的成本15美分.
4.4. She said, "Come with me, dearie, I'll stand you to a treat她说,"跟我来,迪尔里,我会站在你请客
I'll buy you rum and brandy, dear, and tab-nabs for to eat."我会买你的朗姆酒和白兰地亲爱的,和tab捉供吃."
5.5. And when we reached the barroom, boys,the drinks was handed round而当我们达到了酒吧间,男孩的饮料交给轮
That liquor was so awful strong, my head went round and round.这酒是这么可怕的强大,我的头来到轮轮.
6.6. When the drinking it was over, we straight to bed did go当饮水危机已经过去,我们直入床真的
And little did I ever think she'd prove my overthrow而几乎从没想到她去证明自己推翻
7.7. When I came to next morning, I had an aching head当我来到第二天早晨,我有挺头
And there was I, Jack-all-alone, stark naked on the bed有我,杰克-全单,赤裸在床上
8.8. I looked all around the room, but nothing could I see我翻阅各地室,但没看到我
But a lady's shift and apron which now belonged to me但夫人的转移和停机坪的,现在属于我
9.9. Everything was silent, the hour was eight o'clock一切都是那么的沉默,时间是八点
I put my shift and apron on and headed for the dock我把我的转变及停机坪和走向被告席
10.10. My shipmates seein' me come aboard, these words to me did say我国船员seein'我来搭乘,这些话我没有说过
"well well, old chap, you've lost your cap since last you went away.""井,老兄,你已经失去了你的上限,自上次你离去了."
11.11. "Is this the new spring fashion the ladies wear ashore?"这是新的春天时尚淑女穿上岸?
Where is the shop that sells it?哪里是店,卖它? Have they got any more?"他们得到什么呢?"
12.12. The Old Man cried, "why Jack, my boy, I'm sure I could have found老先生哭着说:"为什么杰克,我的儿子,我相信我能找到
A better suit than that, by far, to buy for eighty pounds."一个更适合多说,到目前为止,购买80英镑."
13.13. So come all you bully sailormen, take warning when ashore你们来吧,你们欺负sailormen,采取警告当上岸
Or else you'll meet some charming girl who's nothing but a whore否则,你满足一些迷人的小姑娘,不过是一个婊子
14.14. Your hard-earned cash will disappear, your rig and boots as well你辛苦赚来的钱便会消失,你的钻机和靴子以及
For Yankee girls are tougher than the other side of Hell.为扬女孩强硬比对岸的地狱.